MUSIC'S TRANSBAUGES 2020

 

Welcome everybody ! 

 

Venez faire la fête avec nous en musique, admirer les paysages uniques du Parc Naturel Régional et GéoPark Unesco du massif des Bauges et vous promener de village en village au rythme d'un char à foin... pour terminer en apothéose dans le Théâtre de Verdure d'Aix-les-Bains, feu d'artifices en prime ! 
 

Cette programmation unique dans les circonstances actuelles s'avère plus que jamais exceptionnelle dans un décor rural, puisque nous accueillerons le virtuose Eric Aubier qui représente à lui seul la trompette française et les barytons de génie, Heng Shi et Sen Ren. 

La pédagogie et la transmission de la passion pour les musiques restent deux axes primordiaux des MusicsTransbauges. 

L'originalité des artistes acceptant de s'ouvrir au répertoire de musique classique, de musique de film et de musiques actuelles et la présente sur scène de nombreux élèves musiciens venant des conservatoires d'Aix-les-Bains, d'Annecy, de Montpellier et de Marseille en font un festival multi-générationnel comme il en existe peu.

Je vous donne tous rendez-vous dans le village des Déserts au col de Plainpalais au Revard, sur les balcons des Bauges et à Aix-les-Bains, le vendredi 22 août 2020 pour ce rendez-vous majeur de la saison estivale entièrement gratuit.

 

Repli le 23 août dans les églises des villages traversés et au Centre Culturel et de Congrès d'Aix-les-Bains en cas de mauvais météo. 

Pascal Gallet, Directeur artistique 

MusicsTransBauges

EDITORIAL MUSIC'S TRANSBAUGES 2020

 

Welcome everybody!

 

Come and party with us to music, admire the unique landscapes of the Unesco Regional Natural Park and GeoPark of the Bauges massif and stroll from village to village to the rhythm of a hay cart ... to end in apotheosis in the Theater of Greenery of Aix-les-Bains, fireworks as a bonus!

 

This programming, which is unique in the current circumstances, is more than ever exceptional in a rural setting, since we will welcome the virtuoso Eric Aubier who alone represents the French trumpet and the genius baritones, Heng Shi and Sen Ren.

The pedagogy and transmission of the passion for music remain two essential axes of MusicsTransbauges. 

The originality of artists accepting to open up to the repertoire of classical music, film music and current music and present it on stage to many student musicians from the conservatories of Aix-les-Bains, Annecy, Montpellier and Marseilles make it a multi-generational festival as few exist.

 

I will meet you all in the village of Deserts at the Col de Plainpalais in Le Revard, on the balconies of the Bauges and in Aix-les-Bains, on Friday August 22, 2020 for this major event of the summer season, completely free.

 

Withdrawal on August 23 in the churches of the villages crossed and at the Aix-les-Bains Cultural and Congress Center in case of bad weather.


Pascal Gallet, Art Director MusicsTransBauges

 

社論音樂的轉運2020

欢迎大家!

 

快来和我们一起欣赏音乐,欣赏联合国教科文组织地区自然公园和Bauges地块的GeoPark的独特景观,从一个村庄到另一个村庄漫步,直到干草车的节奏……以绿色植物剧院的神化告终艾克斯莱班,烟花作为奖励!

 

这种编程在当前环境下是独一无二的,在乡村环境中比以往任何时候都更加出色,因为我们将欢迎仅代表法国小号和天才男中音的亨里士和森仁的演奏家埃里克·奥比埃(Eric Aubier)。 除此之外,您还需要了解更多信息。

 

对音乐的热情的教育和传播仍然是MusicsTransbauges的两个重要轴心。 除此之外,您还需要了解更多信息。

 

艺术家的独创性接受了古典音乐,电影音乐和当前音乐的开放曲目,并在舞台上向来自艾克斯莱班,阿讷西,蒙彼利埃和马赛音乐学院的许多学生音乐家展示,使其成为多代人节日很少。 除此之外,您还需要了解更多信息。

 

我将在2020年8月22日星期五在Le Revard的Col de Plainpalais的Desert村,Bauges的阳台和Aix-les-Bains的沙漠村与大家见面,这次夏季盛大的盛会完全免费。

 

如果天气不好,8月23日将在各村庄的教堂以及艾克斯莱班文化和会议中心撤离。

Pascal Gallet,音樂總監TransBauges